Nos services
Vous avez souvent rêvé d'un site web multilingue pour toucher un plus grand nombre d'internautes ? Face à la mondialisation, vous avez besoin de faire traduire vos documents ? PUGH x 2 vous propose une offre globale de création de sites web mono / multilingues et / ou de traduction pure de l'anglais vers le français ou du français vers l'anglais, à tous les niveaux de sophistication requis dans chacune des disciplines. Nous travaillons en étroite collaboration avec le client afin de mieux répondre aux besoins de celui-ci.
Nos services web :
- conception et création de sites internet multilingues personnalisés. [Peu d'entreprises offrent l'opportunité de créer directement un site en plusieurs langues. Dans la majorité des cas, le site est d'abord conçu dans une langue puis il est traduit ultérieurement par une équipe distincte. Notre méthode a l'avantage d'offir un meilleur rapport qualité-prix et d'assurer l'uniformité du site]
- possibilité de passer des contrats de maintenance pour les sites internet créés par nos soins ou déjà réalisés. [Continuité assurée par les mêmes spécialistes qui connaissent bien leurs clients]
- installation de "firewalls" pour protéger votre matériel (SmoothWall/IPCOP) et /ou serveur SME (en mode serveur seulement ou serveur et passerelle) sur le matériel existant
- création et mise en service de réseaux domestique et / bureautique à petite échelle
- mise en application de solutions évolutives "open Source" sur serveurs SOHO
- gestion de projets informatiques
- prestations de services-conseils et services informatiques auprès d'autres entreprises
- planification et exécution d'audits qualité en Informatique [Cet aspect est devenu important avec l'adoption des normes ISO]
- etc.
Nos services de traduction :
Traduction de documents d'anglais en français et de français en anglais dans les domaines suivants :
- Informatique,
- Technique,
- Commercial,
- Tourisme
- Environnement,
- etc.
Tous les textes finaux sont révisés par un traducteur dont la langue maternelle est la langue cible
N.B. : On ne s'improvise pas traducteur et il ne suffit pas d'être "bilingue" pour fournir des prestations de qualité. La traduction est une profession régie par des instituts professionnels. Ce métier exige une formation spécialisée et une longue période d'apprentissage.
Tarifs
Stratégie
Nous travaillons au forfait quand c'est possible.
Une fois le cahier des charges établi et agréé, nous vous adressons un devis détaillé listant les prestations à fournir et notre prix. Tant que les besoins restent inchangés, notre prix reste inchangé. Simplicité et transparence sont nos mots d'ordre.
Tarifs pratiqués (à titre indicatif seulement)
Prestations web
Création de sites web :
- site simple (moins de 3 pages) à partir de 100€ (£70)
- site plus complexe / 3 pages ou plus à partir de 200€ (£140)
- site complexe (piloté par base de données, panier d'achat virtuel, etc) à partir de 800€ (£560)
N.B. : Pour les sites multilingues, le coût de la traduction est inclus dans le prix figurant sur le devis.
A Noter Nous n'offrons PAS de service d'hébergement, mais nous pouvons rechercher ou recommander un fournisseur approprié.
Mais pourquoi ne pas profiter de nos services additionnels pour héberger vous-même votre site ? C'est extrêmement simple si vous disposez d'une connexion ADSL de plus de 512kb.
Firewall (Parefeu) / serveur / réseaux
- installation de firewall (SmoothWall/IPCOP) à partir de 100€ (£70)
- installation d'un serveur SME en mode serveur seulement à partir de 150€ (£105)
- installation d'un serveur SME en mode serveur/passerelle à partir de 200€ (£140)
N.B. : Les prix indiqués ne comprennent pas la fourniture du matériel. Tous les logiciels ci-dessus fonctionnent parfaitement sur des ordinateurs obsolètes (donc peu coûteux). Une bonne façon de recycler votre vieux PC, non ?
Tarifs des prestations en entreprise :
- 45€ (£32.50) / heure
- 170€ (£120) / demie journée
- 320€ (£225) / jour
- 1 500€ (£1,050) / semaine
+ frais de déplacement : 20€ (£14) / heure + 0,15€ (10p) / km
+ tous autres frais à prix coûtant
Prestations traduction
anglais en français ou français en anglais
- 0.15€ (10p) / mot du texte source
- 0.20€ (14p) / mot du texte source pour les documents très techniques
+ 20% si urgent
charge minimum de 10€ (£7) facturée dans tous les cas.
35€ (£25) / heure pour la correction d'épreuves et la vérification des traductions révisées
+ tarif au mot approprié pour chaque nouveau mot à traduire